Ronchi in Slo(ve)- Slo(ve) Ronke

dal 5 al 15 febbraio in concomitanza con la Giornata della cultura slovena (8 febbraio)

od 5. do 15. februarja v sklopu Dneva slovenske kulture (8. februar)

 

 

Lunedì 5 febbraio 18:30 - Ponedeljek 5. februarja

- Inaugurazione della mostra  fotografica Centri vivi della cultura slovena di Marko Vogrič (Fotoklub Skupina 75)

Otvoritev fotografske razstave Žarišča slovenske kulture Marka Vogriča (Fotoklub Skupina 75)

- Intervento musicale del coro maschile Franc Zgonik di Branik (SLO) diretto da Jernej Rustja

Glasbena točka Mopz Franc Zgonik iz Branika (SLO) pod vodstvom Jerneja Rustje

 

 

Martedì 6 febbraio 18:30 - Torek 6. februarja

-Presentazione del libro Caffè Italia di Jernej Šček in dialogo con Miran Košuta e Martina Kafol

Predstavitev knjige Kavarna Italija Jerneja Ščeka v pogovoru z Miranom Košuto in Martino Kafol

-Intervento del  coro Danica (San Michele del Carso) diretto da Jana Drassich

Zbor Danica (Vrh sv. Mihaela), pod vodstvom Jane Drassich

 

 (traduzione simultanea Aliče Mačkovšek - tolmačenje Aliče Mačkovšek)

 

 

Mercoledì 7 febbraio 18:30 - Sreda 7. februarja

-Presentazione dell'Associazione Jadro con Carlo Mucci e Dario Frandolič

Predstavitev društva Jadro s Karlom Muccijem in Dariom Frandoličem

- Presentazione dell'Associazione Tržič con Barbara Corbato

Predstavitev društva Tržič z Barbaro Corbato

- esibizione del coro delle classi quarte della scuola primaria Ljubka Šorli di Vermegliano diretto dalle maestre Lucia Lavrenčič e Elena Zulian

Nastop zborčka četrtih razredov osnovne šole Ljubke Šorli iz Romjana pod vodstvom učiteljie Lucie Lavrenčič in Elene Zulian

 

 

 

Giovedì 8 febbraio  18:30 - Četrtek 8. februarja

-dibattito su Identità ai confini con Pavel Fonda e Martin Lissiach

Pogovor Identitete na mejah s Pavlom Fondo in Martinom Lissiachom

 -Intervento musicale dell' Associazione corale R.M. Rilke di Duino-Aurisina diretto da Barbara Corbatto

Glasbena točka zborovskega združenja R.M. Rilke pod vodstvom Barbare Corbatto

 

 (traduzione simultanea Aliče Mačkovšek - tolmačenje Aliče Mačkovšek)

 

 

Venerdì 9 febbraio  20:00 Petek 9. februarja

- Presentazione dell'Associazione Genitori Vermegliano

Predstavitev Združenja Staršev Romjan

- Concerto del coro Ensemble Romjan diretto da Silvia Pierotti

Koncert zbora Ensemble Romjan pod vodstvom Silvie Pierotti

 

 

- Ore 17.00: Laboratorio creativo per bambini (3-10 anni) in lingua slovena in collaborazione con l'Associazione Genitori Vermegliano

Ob 17.00 uri: Ustvarjalna delavnica za otroke (3-10 let) v slovenščini v sodelovanju z Združenjem Staršev Romjan

 

Giovedì 15 febbraio 18:00 -  Četrtek 8. februarja ob 18.:00

- Presentazione del libro Caffè Italia di Jernej Šček in dialogo con Antje Gruden presso la biblioteca France Bevk di Nova Gorica

Predstavitev knjige Kavarna Italjia Jerneja Ščerav pogovoru y Antje Gruden v Goriški Knjižnici Franceta Bevka v Novi Gorici
 


 

 

 

questo è un avviso di tipo 'information'